1
00:01:16,170 --> 00:01:19,020
لقد كنا ثنائيًا كوميديًا لفترة طويلة..
2
00:01:19,920 --> 00:01:22,410
لا أعتقد أنني أستطيع أن أراك فجأة كصديقتي.
3
00:01:23,360 --> 00:01:23,950
آسف.
4
00:01:26,490 --> 00:01:29,570
كويزومي ريسا حزين القلب.
5
00:01:39,250 --> 00:01:39,900
هنا.
6
00:01:42,390 --> 00:01:43,160
شكرًا لك.
7
00:01:43,160 --> 00:01:44,360
هل تحب النجوم؟
8
00:01:45,120 --> 00:01:45,780
نعم.
9
00:01:46,800 --> 00:01:47,530
أنت أيضاً؟
10
00:01:47,900 --> 00:01:48,510
نعم.
11
00:01:50,130 --> 00:01:51,740
أوه، اسمي أوتاني.
12
00:01:52,070 --> 00:01:53,310
أنا كويزومي.
13
00:01:54,930 --> 00:01:55,930
كويزومي ريسا.
14
00:01:59,010 --> 00:02:07,090
لو التقينا كفتاة عادية قصيرة وشاب طويل القامة،
15
00:02:07,090 --> 00:02:08,930
انظر. ترى ذلك؟
16
00:02:09,180 --> 00:02:10,440
كم هي جميلة!
17
00:02:07,740 --> 00:02:10,060
لم يكن من الممكن أن نصبح ثنائيًا كوميديًا، ومن الطبيعي أن نقع في حب بعضنا البعض.
18
00:02:10,840 --> 00:02:16,440
كنا نعترف، وربما سارت الأمور على ما يرام بالنسبة لنا.
19
00:02:19,360 --> 00:02:22,390
لكن الواقع هو...
20
00:02:20,530 --> 00:02:25,500
Back from the Dead!! تهدف لحالة صديقة !!
21
00:02:28,280 --> 00:02:30,510
...إنه قصير.
22
00:02:30,740 --> 00:02:32,970
أوووو!!!
23
00:02:33,170 --> 00:02:34,230
هذا مؤلم! هذا مؤلم!
24
00:02:34,370 --> 00:02:35,050
قف!
25
00:02:35,050 --> 00:02:35,970
الصمت!
26
00:02:36,860 --> 00:02:37,620
انظر هناك.
27
00:02:38,270 --> 00:02:41,020
ريسا مصدومة جدًا لأنك تستطيع رؤية بياض عينيها.
28
00:02:41,560 --> 00:02:42,720
ماذا ستفعل حيال هذا؟!
29
00:02:42,940 --> 00:02:45,220
"م-ماذا سأفعل"؟
30
00:02:45,470 --> 00:02:47,450
كويزومي سان المسكين..
31
00:02:49,630 --> 00:02:53,300
ألم تكن أنت من قال لي أن أخبرها بما أفكر فيه؟!
32
00:02:53,300 --> 00:02:54,750
لكن رغم ذلك...
33
00:02:55,380 --> 00:02:56,800
نعم! أنت قاسية!
34
00:02:57,610 --> 00:02:59,750
ما الذي لا يعجبك في ريسا؟!
35
00:03:00,080 --> 00:03:02,930
لقد أخبرتك بالفعل، ليس الأمر أنني لا أحبها أو أي شيء من هذا القبيل.
36
00:03:02,930 --> 00:03:03,940
ثم ماذا؟!
37
00:03:03,940 --> 00:03:06,350
إنه فقط، اه...
38
00:03:08,600 --> 00:03:09,960
لنفترض على سبيل المثال أنني أخبرتك أن هذا الفجل المخلل أصبح الآن سرطان البحر.
39
00:03:09,960 --> 00:03:14,650
هل تعتقد حقا، "نعم، هذا صحيح"؟
40
00:03:14,850 --> 00:03:15,860
مخللات...مخللات...مخللات...
41
00:03:15,860 --> 00:03:16,840
سرطان البحر ... سرطان البحر ... سرطان البحر ...
42
00:03:17,870 --> 00:03:19,000
أحمق!
43
00:03:19,520 --> 00:03:21,220
لا تقل أشياء لا نستطيع أن نفهمها!
44
00:03:21,220 --> 00:03:23,740
واو! واو! لا! لقد كان مجرد مثال!
45
00:03:23,740 --> 00:03:25,920
لا تقارن ريسا بالفجل المخلل!
46
00:03:27,320 --> 00:03:29,030
آه، أنا محشوة.
47
00:03:29,890 --> 00:03:31,510
أنا أيضاً. دعنا نذهب للعب الورق في الغرفة.
48
00:03:33,780 --> 00:03:34,510
كويزومي؟
49
00:03:36,790 --> 00:03:37,560
ما هذا؟
50
00:03:37,850 --> 00:03:38,420
اه...
51
00:03:38,610 --> 00:03:41,230
ماذا تريد؟!
52
00:03:41,480 --> 00:03:42,180
حسنا...
53
00:03:42,180 --> 00:03:43,560
نوبو تشان، انتظر، انتظر.
54
00:03:45,580 --> 00:03:49,650
لقد طلب مني فقط أن أمنحهم بعض الوقت بمفردهم معًا أثناء وقت الفراغ بعد غد.
55
00:03:51,710 --> 00:03:53,980
إذا تركناهم بمفردهم الآن...
56
00:03:53,980 --> 00:03:55,080
...سيكون ذلك سيئا، هاه؟
57
00:03:55,400 --> 00:03:58,630
أم...حسنا...
58
00:04:00,000 --> 00:04:01,260
على محمل الجد، أنا آسف.
59
00:04:03,350 --> 00:04:04,440
"آسف" "آسف"...
60
00:04:04,440 --> 00:04:05,920
كم مرة ستوجه تلك الضربة القاضية؟!
61
00:04:06,150 --> 00:04:07,750
قول "آسف" مرة واحدة يكفي!
62
00:04:07,840 --> 00:04:08,740
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
63
00:04:09,520 --> 00:04:10,700
الأمر فقط أنني أشعر بالقلق.
64
00:04:10,700 --> 00:04:12,470
لا أحتاجك أن تقلق علي!
65
00:04:12,880 --> 00:04:14,900
هذا يجعلني أدرك أن هذا لم يكن يستحق كل هذا الجهد على الإطلاق.
66
00:04:15,700 --> 00:04:17,760
أنا مجرد فجل مخلل، بعد كل شيء.
67
00:04:18,400 --> 00:04:20,100
لا أستطيع أن أصبح سلطعون.
68
00:04:20,100 --> 00:04:22,500
أعلم أنني اخترت مثالًا سيئًا، لكن...
69
00:04:22,710 --> 00:04:23,740
هل سمعت كل ذلك؟
70
00:04:24,770 --> 00:04:27,070
حسنًا، على الأقل تبدو أكثر حيوية.
71
00:04:28,200 --> 00:04:29,280
"حية"؟
72
00:04:29,650 --> 00:04:31,170
كيف يمكن أن أكون حية؟!
73
00:04:33,090 --> 00:04:33,980
بحق الجحيم؟!
74
00:04:34,120 --> 00:04:35,560
إذن، بغض النظر عما أقوله، فإنه سيزعجك فحسب؟
75
00:04:35,560 --> 00:04:36,610
فقط لا تقل شيئا!
76
00:04:37,250 --> 00:04:38,800
قلت لك، أليس كذلك؟
77
00:04:38,800 --> 00:04:41,240
فقط تظاهر بأن شيئاً لم يحدث.
78
00:04:41,240 --> 00:04:43,760
لا تتحدث عنه مرة أخرى أبدًا!
79
00:04:46,070 --> 00:04:49,720
حسنًا، هذا جيد بالنسبة لي إذا كان هذا ما تريد، ولكن...
80
00:04:50,010 --> 00:04:50,590
صحيح.
81
00:04:51,400 --> 00:04:52,260
فتى جيد.
82
00:04:54,690 --> 00:04:57,770
إذًا... هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الرجال الذين تحبهم؟
83
00:05:00,730 --> 00:05:05,240
Wh- Wh- What did you say?
84
00:05:05,240 --> 00:05:07,200
أليس لديك حس الرقة؟!
85
00:05:07,200 --> 00:05:09,640
لا أستطيع أن أصدق أنك تستطيع حتى أن تقول ذلك!
86
00:05:05,790 --> 00:05:07,910
ما هذا؟ يبدو أنهم عادوا إلى طبيعتهم.
87
00:05:08,440 --> 00:05:09,360
أنت على حق.
88
00:05:09,820 --> 00:05:11,470
يبدو أنهم عادوا إلى ذواتهم القديمة.
89
00:05:11,940 --> 00:05:14,010
أتساءل عما إذا كانوا سيعودون كما كانوا من قبل ...
90
00:05:16,270 --> 00:05:19,480
دعونا نتحدث أكثر بعد أن أستحم.
91
00:05:19,960 --> 00:05:21,250
يا نوبو تشان..
92
00:05:22,930 --> 00:05:26,990
هل يبدو أنني عدت إلى نفسي القديمة الآن؟
93
00:05:27,840 --> 00:05:28,970
شريك في الثنائي الكوميدي لدينا؟
94
00:05:29,200 --> 00:05:30,940
نعم. لقد فوجئت.
95
00:05:30,940 --> 00:05:31,830
هذا جيد.
96
00:05:32,930 --> 00:05:33,800
أنا سعيد.
97
00:05:34,210 --> 00:05:34,850
ريسا...
98
00:05:35,250 --> 00:05:36,730
مهلا، هل سمعت؟
99
00:05:36,920 --> 00:05:39,840
أحد الأولاد في الصف الخامس اعترف للتو لهيكاري تشان!
100
00:05:40,490 --> 00:05:43,430
حقًا؟ هل كان ذلك الرجل الذي كانت تحبه طوال هذا الوقت؟
101
00:05:43,610 --> 00:05:45,810
نعم؟ إذن كان الأمر متبادلاً حينها؟
102
00:05:46,030 --> 00:05:49,790
أم... لم أخبر أحداً بعد، لكن الحقيقة هي أنني أيضاً...
103
00:05:50,040 --> 00:05:51,130
كيف سارت الأمور؟
104
00:05:51,130 --> 00:05:53,680
لقد قضيتما اليوم كله معًا، أليس كذلك؟
105
00:05:53,680 --> 00:05:56,510
أخبرته أنني أحبه، فقال "حسنًا".
106
00:05:56,510 --> 00:05:58,100
مستحيل! هل أنت جاد؟!
107
00:05:58,100 --> 00:05:59,830
رائع! تهانينا!
108
00:06:00,070 --> 00:06:02,170
ها- ما هذا؟
109
00:06:02,370 --> 00:06:05,990
الجميع يقضون وقتًا ممتعًا في هذه الرحلة.
110
00:06:06,680 --> 00:06:09,330
...ولكنني هنا في الحضيض بعد أن تم رفضي في اليوم الأول.
111
00:06:11,080 --> 00:06:15,160
ما هذا بحق الجحيم؟!!
112
00:06:17,320 --> 00:06:17,970
ريسا...
113
00:06:20,260 --> 00:06:21,510
نوبو تشان...
114
00:06:22,780 --> 00:06:24,130
Hey, Risa!
115
00:06:24,940 --> 00:06:27,180
احصل على هذا - أنا مشهور جدًا!
116
00:06:27,180 --> 00:06:28,640
الفتيات يستمرون في الاعتراف لي!
117
00:06:28,650 --> 00:06:31,490
هناك إيشيدا من الصف 4، ومن ثم من الصف 2 هناك...
118
00:06:33,630 --> 00:06:34,190
مهلا، أنت.
119
00:06:34,670 --> 00:06:36,500
غير مسموح للأولاد بالتواجد في هذا الطابق.
120
00:06:36,830 --> 00:06:37,740
اخرج من هنا بالفعل.
121
00:06:38,230 --> 00:06:38,800
لكن...
122
00:06:38,800 --> 00:06:40,480
هل تبحث عن قتال؟!
123
00:06:40,480 --> 00:06:43,170
ليست هناك حاجة لأن تكون عدوانيًا جدًا.
124
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
أحصل عليه.
125
00:06:44,890 --> 00:06:46,730
أوه، إنه هاروكا كون!
126
00:06:46,900 --> 00:06:49,310
مرحبًا، هل يمكننا التقاط صورة معًا غدًا؟
127
00:06:55,330 --> 00:06:55,980
ريسا،
128
00:06:57,080 --> 00:06:58,990
ليست هناك حاجة للتراجع.
129
00:07:00,500 --> 00:07:02,640
إذا كنت تشعر بالرغبة في البكاء، فاستمر في البكاء.
130
00:07:11,650 --> 00:07:14,790
هناك، هناك. دعنا نعود إلى غرفتنا، حسنًا؟
131
00:07:15,220 --> 00:07:16,420
هناك، هناك.
132
00:07:19,470 --> 00:07:22,570
قلت له أن يتظاهر بأن شيئا لم يحدث،
133
00:07:23,340 --> 00:07:26,410
ولكن هل يمكنني حقا أن أفعل ذلك بنفسي؟
134
00:07:27,450 --> 00:07:29,240
لو لم يحدث أي من هذا..
135
00:07:29,250 --> 00:07:31,050
إذا لم أعترف...
136
00:07:31,290 --> 00:07:34,100
إذا لم يعجبني أوتاني...
137
00:07:35,600 --> 00:07:36,200
ريسا...
138
00:07:39,800 --> 00:07:41,400
إذن، ماذا ستفعل؟
139
00:07:41,550 --> 00:07:42,500
ماذا تقصد؟
140
00:07:42,740 --> 00:07:45,400
هل أنت ذاهب للتخلي عن كون أوتاني؟
141
00:07:46,270 --> 00:07:47,850
إنها ليست مسألة استسلام.
142
00:07:49,140 --> 00:07:52,410
الفجل المخلل لا يمكن أن يتحول إلى سرطان البحر، أليس كذلك؟
143
00:07:55,580 --> 00:07:57,680
هل مازلت تفكر في ذلك؟
144
00:07:58,590 --> 00:08:01,410
بالنسبة للمبتدئين، ماذا ستفعل خلال وقت الفراغ بعد غد؟
145
00:08:02,150 --> 00:08:05,530
إذا كنت لا تريد أن تكون مع أوتاني كون، فيمكننا أنا وأنت أن نتجول معًا.
146
00:08:06,110 --> 00:08:09,270
سأكون بخير.
147
00:08:10,830 --> 00:08:13,600
سأشعر بالسوء عندما أفرض على زوجين محبوبين على أي حال.
148
00:08:16,300 --> 00:08:17,610
تعال!
149
00:08:18,000 --> 00:08:19,760
ماذا ستفعلين يا ريسا؟
150
00:08:20,510 --> 00:08:21,960
سأجد شخصًا آخر فحسب.
151
00:08:22,650 --> 00:08:24,900
وليس الأمر وكأنني أمانع حقًا في التواجد مع أوتاني كثيرًا.
152
00:08:25,300 --> 00:08:26,030
ما زال...
153
00:08:26,780 --> 00:08:30,950
أنا من قال أنني أريد أن نعود إلى ما كنا عليه من قبل.
154
00:08:31,300 --> 00:08:34,480
تجنبه الآن سيكون بلا معنى.
155
00:08:36,340 --> 00:08:38,180
هي ريسا...
156
00:08:38,870 --> 00:08:39,520
ماذا؟
157
00:08:40,350 --> 00:08:41,230
أنا آسف.
158
00:08:43,410 --> 00:08:44,330
لماذا؟
159
00:08:44,950 --> 00:08:48,790
أنا من دفعك للإعتراف..
160
00:08:50,120 --> 00:08:51,910
أشعر أن هذا كله خطأي.
161
00:08:53,370 --> 00:08:54,580
ماذا؟
162
00:08:55,850 --> 00:08:57,800
ماذا تقول بحق الجحيم؟
163
00:08:58,560 --> 00:09:02,170
الإعتراف لقد كنت فقط أخبره بما أشعر به
164
00:09:02,490 --> 00:09:03,340
لكن لا يزال...
165
00:09:04,630 --> 00:09:08,100
على أية حال، أنا ممتن لأنك حفزتني للقيام بذلك.
166
00:09:08,810 --> 00:09:09,420
ريسا...
167
00:09:11,690 --> 00:09:12,770
Risa!
168
00:09:12,770 --> 00:09:14,400
نوبو تشان!
169
00:09:16,170 --> 00:09:18,360
مهلا، لا تلمسني هناك!
170
00:09:18,640 --> 00:09:22,750
من الذي يصدر كل تلك الأصوات الغريبة؟
171
00:09:21,150 --> 00:09:22,450
لا أستطيع النوم.
172
00:09:22,900 --> 00:09:24,600
يا إلهي، لقد أيقظتمونا جميعاً.
173
00:09:24,830 --> 00:09:26,590
تريد أن تلعب شيئا؟
174
00:09:27,300 --> 00:09:28,440
حسنًا!
175
00:09:28,440 --> 00:09:29,670
ماذا عن معركة الوسائد؟
176
00:09:32,520 --> 00:09:33,360
خذ هذا!
177
00:09:35,630 --> 00:09:37,000
لا خير، لا خير.
178
00:09:37,000 --> 00:09:40,100
إذا شعرت بالاكتئاب، سأقلق الجميع.
179
00:09:41,480 --> 00:09:42,990
لا بأس.
180
00:09:42,990 --> 00:09:46,100
سأتظاهر بأن شيئًا لم يحدث، وأعود كما كنت من قبل.
181
00:09:50,300 --> 00:09:51,930
ليس هناك فائدة من التفكير في الأمر.
182
00:09:53,660 --> 00:09:56,070
دعونا نحقق أقصى استفادة من هذه الرحلة الصفية!
183
00:10:00,470 --> 00:10:02,090
صباح الخير!
184
00:10:02,090 --> 00:10:03,360
صباح الخير!
185
00:10:04,470 --> 00:10:06,500
صباح الخير عزيزتي. هل إفتقدتني؟
186
00:10:07,060 --> 00:10:09,620
إلى متى ستظل نائماً أيها القصير!
187
00:10:12,340 --> 00:10:14,700
قم بالمضي قدمًا وإلا ستتخلف عن الركب مرة أخرى.
188
00:10:17,730 --> 00:10:19,170
أنت...
189
00:10:20,340 --> 00:10:23,820
نعم. لا أريد أن أستمر في الشعور بالحرج إلى الأبد.
190
00:10:24,850 --> 00:10:29,190
سأتظاهر بأن شيئًا لم يحدث وأعود لأكون جزءًا من الثنائي الكوميدي مرة أخرى.
191
00:10:29,590 --> 00:10:30,540
وأنت...
192
00:10:30,540 --> 00:10:31,650
أنت...!
193
00:10:34,380 --> 00:10:35,830
دعونا الحصول على بعض الوجبات الخفيفة لهذه الليلة.
194
00:10:35,830 --> 00:10:36,520
نعم.
195
00:10:36,520 --> 00:10:37,510
دعونا نحصل على هذه.
196
00:10:41,790 --> 00:10:43,460
أوتاني! اوتاني!!
197
00:10:44,580 --> 00:10:46,550
أنظر إلى هذا! أوميبوزو فيه!
198
00:10:48,260 --> 00:10:49,430
واو، هو حقا!
199
00:10:49,610 --> 00:10:51,350
إنها مجلة محلية يمكنك الحصول عليها هنا فقط.
200
00:10:52,260 --> 00:10:56,290
"بعد حفلته في سابورو، غادر إلى هاكوداته لقضاء إجازة سريعة"...
201
00:10:57,620 --> 00:11:00,560
هاكوداته؟ لن نذهب إلى هناك غدا؟
202
00:11:00,560 --> 00:11:01,820
وسيكون لدينا وقت فراغ..
203
00:11:02,440 --> 00:11:05,400
أريد تجربة الآيس كريم الناعم الذي يوصي به!
204
00:11:05,550 --> 00:11:08,700
أريد أن ألتقط صورة في نفس المكان بالضبط!
205
00:11:09,480 --> 00:11:11,050
دعونا نذهب إلى هناك غدا!
206
00:11:11,960 --> 00:11:13,050
أود أن...
207
00:11:14,850 --> 00:11:16,850
...إذا كنت بخير مع وجودي.
208
00:11:18,470 --> 00:11:20,730
قلت لك أن تتوقف عن القلق بشأني!
209
00:11:20,950 --> 00:11:21,420
نعم.
210
00:11:22,860 --> 00:11:24,960
لهذا السبب أحاول عدم السماح للأمر بالتأثير علي.
211
00:11:29,400 --> 00:11:31,330
ثم... فلنذهب.
212
00:11:32,890 --> 00:11:33,380
نعم!
213
00:11:36,420 --> 00:11:38,550
من الأفضل أن تحضر معك كاميرا.
214
00:11:38,550 --> 00:11:39,790
لا يمكننا التقاط الصور بهواتفنا المحمولة فقط.
215
00:11:39,790 --> 00:11:40,900
بالطبع!
216
00:11:40,900 --> 00:11:41,870
ماذا عنك؟
217
00:11:41,870 --> 00:11:43,750
يبدو أنه لا داعي للقلق بعد الآن.
218
00:11:45,120 --> 00:11:46,390
نعم. شكرا لله.
219
00:11:49,820 --> 00:11:52,100
يمين. وقت فراغ!
220
00:11:52,700 --> 00:11:55,150
أين يجب أن نذهب أولا؟
221
00:11:55,150 --> 00:11:56,650
أسواق الصباح، أسواق الصباح.
222
00:11:56,650 --> 00:11:59,050
دعنا نذهب لتناول المأكولات البحرية التي يوصي بها أوميبوزو.
223
00:11:59,410 --> 00:12:02,080
هاه؟! لمَ تناولت الفطور فحسب؟
224
00:12:02,270 --> 00:12:04,640
بالنسبة لشخص صغير جدًا، فمن المؤكد أنك تأكل كثيرًا.
225
00:12:04,640 --> 00:12:07,110
ماذا؟! حسنًا إذن، سأذهب بنفسي!
226
00:12:09,670 --> 00:12:11,460
لا بأس. سوف آتي معك.
227
00:12:12,590 --> 00:12:14,120
ولكن عليك أن تذهب نصفين معي.
228
00:12:14,460 --> 00:12:16,470
حسنًا. دعنا نذهب!
229
00:12:16,170 --> 00:12:17,180
انتظر!
230
00:12:22,910 --> 00:12:24,340
يبدو لذيذا!
231
00:12:26,250 --> 00:12:27,640
هذا شعور عظيم!
232
00:12:27,010 --> 00:12:28,610
الترام رائع!
233
00:12:30,990 --> 00:12:33,220
رائع. إنه حقًا على شكل نجمة.
234
00:12:34,020 --> 00:12:35,890
دوري! أسرع، أسرع!
235
00:12:39,980 --> 00:12:41,750
عربات الريكاشة هي الأفضل!
236
00:12:45,850 --> 00:12:46,850
كيف هذا؟
237
00:12:50,490 --> 00:12:52,450
اسرع وخذها. هذا محرج!
238
00:12:53,860 --> 00:12:55,280
لا تهتم. سأقف بشكل طبيعي.
239
00:12:55,280 --> 00:12:56,290
مستحيل!
240
00:12:56,290 --> 00:12:58,730
لا تنسَ سبب وصولنا إلى هذا المكان المحدد في المقام الأول!
241
00:12:59,170 --> 00:13:02,060
تذكر أنه دورك بعد ذلك!
242
00:13:06,630 --> 00:13:08,120
مذهل.
243
00:13:10,890 --> 00:13:14,120
أنا حقا لا أزال أحب أوتاني.
244
00:13:16,180 --> 00:13:20,300
ولكن... إذا أخبرته أنني أحبه، فسيكون الأمر محرجًا.
245
00:13:21,430 --> 00:13:23,210
إذا تمكنا من البقاء هكذا إلى الأبد، فهذا يكفي بالنسبة لي.
246
00:13:27,860 --> 00:13:28,890
اعذرني.
247
00:13:30,530 --> 00:13:32,130
هل يمكنك التقاط صورة لنا؟
248
00:13:32,250 --> 00:13:33,230
بالتأكيد.
249
00:13:33,350 --> 00:13:34,400
لو سمحت!
250
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
'كاي، سوف آخذ واحدة لك.
251
00:13:36,380 --> 00:13:37,460
هيهي، قال ""كاي"."
252
00:13:40,230 --> 00:13:40,690
هنا تذهب.
253
00:13:40,780 --> 00:13:41,580
شكرًا لك.
254
00:13:42,890 --> 00:13:44,040
هل أنت من منطقة كانساي؟
255
00:13:44,040 --> 00:13:45,440
اه... نعم.
256
00:13:46,340 --> 00:13:47,910
قل "أنت تمزح معي"!
257
00:13:48,480 --> 00:13:49,410
أنت تمزح معي.
258
00:13:50,250 --> 00:13:51,450
اه! إنها لهجة كانساي الحقيقية!
259
00:13:53,050 --> 00:13:54,010
مهلا مهلا.
260
00:13:54,980 --> 00:13:56,820
انظر، هناك شيء هناك.
261
00:14:02,450 --> 00:14:03,870
آسف!
262
00:14:04,270 --> 00:14:05,780
من المؤكد أن هذا الرجل كان لطيفًا.
263
00:14:05,780 --> 00:14:07,930
لكن من كانت تلك الفتاة الطويلة؟ صديقته؟
264
00:14:07,930 --> 00:14:09,600
هاه؟ مستحيل!
265
00:14:11,810 --> 00:14:16,680
يمين. بغض النظر عمن يبحث، لن يراني أحد كصديقته أبدًا.
266
00:14:17,120 --> 00:14:18,920
مهلا، كويزومي!
267
00:14:19,900 --> 00:14:20,690
ماذا؟
268
00:14:21,940 --> 00:14:23,540
حان دورك للحصول على صورة.
269
00:14:24,030 --> 00:14:26,030
المجلة أظهرت هذه البقعة أيضاً، أليس كذلك؟
270
00:14:29,050 --> 00:14:31,890
لا أعتقد أنني أستطيع أن أراك فجأة كصديقتي.
271
00:14:32,810 --> 00:14:35,130
فهمت ما يقصده.
272
00:14:36,080 --> 00:14:40,060
إذا كان لا يستطيع أن يعتبرني صديقة، فمن غير المجدي أن يستمر في الإعجاب به.
273
00:14:43,090 --> 00:14:43,930
كويزومي؟
274
00:14:44,850 --> 00:14:46,160
آه، صورة، أليس كذلك؟
275
00:14:46,380 --> 00:14:48,370
نعم من فضلك! إنه دوري.
276
00:14:49,860 --> 00:14:51,350
لا بأس.
277
00:14:52,200 --> 00:14:55,420
سأتظاهر بأن شيئًا لم يحدث، وأستسلم تمامًا.
278
00:14:58,140 --> 00:14:59,890
هل يجب أن نعود إلى نقطة الالتقاء قريبًا؟
279
00:14:59,890 --> 00:15:00,630
نعم.
280
00:15:02,450 --> 00:15:02,990
ما هذا؟
281
00:15:05,470 --> 00:15:07,510
محفظتي.... لقد فقدتها!
282
00:15:08,510 --> 00:15:09,660
كيف تبدو؟!
283
00:15:10,020 --> 00:15:13,040
إنه أحمر ومستدير وعليه صورة أرنب.
284
00:15:13,210 --> 00:15:14,980
هل فقدتها عندما التقطنا تلك الصورة؟
285
00:15:15,450 --> 00:15:16,260
دعنا نذهب!
286
00:15:40,250 --> 00:15:41,410
They said it hasn't been handed in.
287
00:15:45,060 --> 00:15:47,630
حسنًا، دعونا نلقي نظرة حول الأماكن التي ذهبنا إليها اليوم مرة أخرى.
288
00:15:49,180 --> 00:15:50,640
لا بأس.
289
00:15:51,080 --> 00:15:52,990
لن نجده.
290
00:15:54,100 --> 00:15:57,190
لم يكن هناك سوى حوالي 1000 ين فيه على أي حال.
291
00:15:57,190 --> 00:15:58,490
1000 ين؟!
292
00:15:58,900 --> 00:16:00,960
هل تعرف كم يمكنك شراء ذلك؟!
293
00:16:01,060 --> 00:16:02,630
سوف تكون ملعوناً إذا تخليت عنها أيها الأحمق!
294
00:16:03,310 --> 00:16:05,960
ولكن حان الوقت بالفعل للقاء.
295
00:16:06,650 --> 00:16:10,070
إذا تأخرنا معًا مرة أخرى، ستبدأ المزيد من الشائعات.
296
00:16:11,630 --> 00:16:13,720
فليقولوا ما يريدون!
297
00:16:17,080 --> 00:16:20,050
إذا كان لديك الوقت لتلفظ مثل هذه الهراء الذي لا طائل من ورائه، فلديك الوقت لمواصلة البحث!
298
00:16:22,810 --> 00:16:23,870
اوتاني...
299
00:16:24,380 --> 00:16:27,780
صحيح. سأأخذ هذا الجانب من الطريق، وأنت خذ هذا...
300
00:16:30,760 --> 00:16:32,300
ذوي الخوذات البيضاء-ما هو معك؟
301
00:16:32,620 --> 00:16:35,080
د- هل تحب تلك المحفظة إلى هذا الحد؟
302
00:16:35,320 --> 00:16:36,970
هذا ليس كل شيء، أيها الأحمق!
303
00:16:37,290 --> 00:16:39,470
لماذا أنا احمق؟ أنا أحاول مساعدتك-
304
00:16:39,270 --> 00:16:40,860
اصمت يا أنت!
305
00:16:42,390 --> 00:16:44,600
لماذا أنت هكذا...؟
306
00:16:44,600 --> 00:16:45,780
فقط عندما...
307
00:16:46,240 --> 00:16:49,040
فقط عندما قررت أخيرًا الاستسلام للأبد...
308
00:16:49,870 --> 00:16:51,210
انه صعب جدا ...
309
00:16:51,210 --> 00:16:52,630
...عندما تكون لطيفًا جدًا معي.
310
00:16:53,110 --> 00:16:55,140
ما خطبك؟
311
00:16:59,540 --> 00:17:00,970
هذا مؤلم!
312
00:17:01,180 --> 00:17:02,330
لماذا تفعل ذلك؟
313
00:17:01,970 --> 00:17:02,330
ش...
314
00:17:03,340 --> 00:17:04,000
"أنت"...؟
315
00:17:08,510 --> 00:17:09,140
ش...
316
00:17:10,060 --> 00:17:10,890
ش...
317
00:17:13,340 --> 00:17:15,040
أوميبوزو!
318
00:17:25,370 --> 00:17:27,160
إنه رجل لطيف...
319
00:17:27,970 --> 00:17:28,440
مهلا!
320
00:17:28,440 --> 00:17:31,560
ز- ز- ز- ز- اذهب وقل له شيئًا!
321
00:17:31,560 --> 00:17:32,600
م- أنا؟ أنا؟!!
322
00:17:32,670 --> 00:17:35,120
الجحيم نعم! هذه فرصة مرة واحدة في العمر!
323
00:17:37,350 --> 00:17:38,910
محفظتي!
324
00:17:41,760 --> 00:17:43,160
آه، هل هذا لك؟
325
00:17:44,510 --> 00:17:46,730
كنت على وشك تسليمه إلى مركز الشرطة.
326
00:17:47,540 --> 00:17:51,210
اه بالطبع. آسف. لدي رؤية 20-20.
327
00:17:51,380 --> 00:17:52,930
هل أنت في رحلة صفية؟
328
00:17:53,120 --> 00:17:53,810
نعم!
329
00:17:53,900 --> 00:17:56,190
هراء! It's past the time we were supposed to meet up.
330
00:17:56,660 --> 00:17:57,460
ماذا يجب أن نفعل؟
331
00:17:57,460 --> 00:17:58,590
تشغيل فقط!
332
00:17:58,720 --> 00:18:00,150
إذا أردت، يمكننا أن ننزلك.
333
00:18:02,140 --> 00:18:06,050
كنا على وشك استقلال سيارة أجرة لتقلنا إلى محطة القطار.
334
00:18:06,250 --> 00:18:06,860
من هم؟
335
00:18:07,950 --> 00:18:10,780
بوزو! أنا متعب!
336
00:18:10,780 --> 00:18:12,290
اسرعوا بالسيارة!
337
00:18:12,450 --> 00:18:15,010
مهلا، ألم أطلب منك أن تناديني "بابا"؟
338
00:18:15,990 --> 00:18:17,500
زوجة أوميبوزو؟
339
00:18:18,080 --> 00:18:19,530
طفل أوميبوزو؟
340
00:18:21,040 --> 00:18:22,940
إذن هو متزوج...
341
00:18:22,940 --> 00:18:25,640
يا فتى، تعال ساعدني في حجز سيارة أجرة.
342
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
هاه؟ أنا؟
343
00:18:27,030 --> 00:18:27,520
بالتأكيد!
344
00:18:27,690 --> 00:18:28,860
الحق، دعونا نذهب.
345
00:18:29,600 --> 00:18:31,450
جي، أنت بالتأكيد قصيرة.
346
00:18:31,450 --> 00:18:33,880
ولكن هل سيكون هناك أي سيارات أجرة هنا؟
347
00:18:33,880 --> 00:18:35,320
لقد اتصلنا بالفعل قدما.
348
00:18:35,320 --> 00:18:37,350
إذن، هل أنت في إجازة عائلية؟
349
00:18:37,740 --> 00:18:41,760
نعم. يقول دائمًا كم يحب المكان هنا، لذلك نأتي إلى هنا بانتظام.
350
00:18:42,780 --> 00:18:45,890
قد يبدو مخيفًا، لكنه رجل لطيف حقًا.
351
00:18:48,750 --> 00:18:50,090
أين التقيت؟
352
00:18:50,910 --> 00:18:52,550
ذهبنا إلى نفس المدرسة الثانوية.
353
00:18:54,360 --> 00:18:57,280
إذن أنت خرجت منذ ذلك الوقت؟
354
00:18:59,190 --> 00:19:02,930
لم نخرج إلا بعد فترة طويلة من تخرجنا.
355
00:19:03,380 --> 00:19:04,270
أنا معجب بك.
356
00:19:06,050 --> 00:19:11,020
لقد اعترف لي عندما كنا في المدرسة الثانوية، لكنني رفضته بشكل كبير.
357
00:19:12,420 --> 00:19:18,110
لقد كنا أصدقاء منذ زمن طويل، لذلك لم أستطع أن أتخيل مواعدته أو أي شيء من هذا القبيل.
358
00:19:19,700 --> 00:19:20,610
لكن...
359
00:19:21,990 --> 00:19:23,330
سيارة الأجرة هنا!
360
00:19:23,330 --> 00:19:25,010
هنا! هنا!
361
00:19:23,940 --> 00:19:27,360
الآن نحن متزوجون، ولدينا حتى ابن.
362
00:19:27,810 --> 00:19:29,670
من الصعب حقًا التنبؤ بالحياة، أليس كذلك؟
363
00:19:38,560 --> 00:19:42,720
إذن حتى الفجل المخلل يمكن أن يتحول إلى سرطان البحر، أليس كذلك؟
364
00:19:43,010 --> 00:19:44,280
هاه؟ ماذا تقصد؟
365
00:19:44,440 --> 00:19:45,440
أوه، لا شيء.
366
00:19:45,750 --> 00:19:47,130
تعال. دعنا نذهب!
367
00:19:48,870 --> 00:19:49,920
نعم هذا صحيح.
368
00:19:50,870 --> 00:19:55,940
حتى أنني لم أقع في حب أوتاني على الفور.
369
00:19:57,640 --> 00:20:01,080
قد يكون رد أوتاني هو "آسف" الآن،
370
00:20:01,810 --> 00:20:06,230
لكن إذا أخذنا الأمور ببطء، شيئاً فشيئاً...
371
00:20:06,820 --> 00:20:11,030
...قد تتغير إجابته.
372
00:20:17,860 --> 00:20:18,930
كم هو جميل!
373
00:20:19,820 --> 00:20:23,870
ليست هناك حاجة لإجبار نفسي على الاستسلام.
374
00:20:27,320 --> 00:20:31,060
يجب أن أقابل أوميبوزو. انا سعيد للغاية.
375
00:20:33,500 --> 00:20:34,260
اوتاني...
376
00:20:38,870 --> 00:20:39,470
آسف.
377
00:20:40,260 --> 00:20:44,250
سأضطر إلى التراجع عن عبارة "دعونا نتظاهر بأن شيئًا لم يحدث".
378
00:20:46,000 --> 00:20:48,540
ما زلت مثلك، بعد كل شيء.
379
00:20:49,450 --> 00:20:50,890
فقط ضع ذلك في الاعتبار.
380
00:21:01,600 --> 00:21:02,300
"كاي."
381
00:21:06,540 --> 00:21:08,900
أي نوع من الاستجابة الغبية هذا؟
382
00:21:09,000 --> 00:21:11,650
هذا ما تحصل عليه عندما تقول أشياء كهذه فجأة!
383
00:21:12,560 --> 00:21:15,840
لا بد لي من ذلك، لأنك دائمًا بطيء في الاستيعاب. هل أنا على حق؟
384
00:21:15,840 --> 00:21:17,230
ماذا؟!
385
00:21:17,540 --> 00:21:19,330
ألست أنت البطيء؟
386
00:21:19,710 --> 00:21:22,090
فقط من هو الذي أسقط محفظته؟
387
00:21:22,090 --> 00:21:24,840
ثا...هذا هو.
388
00:21:24,840 --> 00:21:26,320
ما هو؟
389
00:21:26,320 --> 00:21:27,720
هذا فقط!
390
00:21:27,720 --> 00:21:31,260
ما هيك أنت عنه؟!
391
00:21:28,350 --> 00:21:31,960
يومًا ما سأجعلك تندم على قول "آسف"
392
00:21:32,030 --> 00:21:33,170
لذا كن مستعدًا.
393
00:21:36,160 --> 00:21:37,990
أنا أحب من أحب.
394
00:21:39,130 --> 00:21:40,720
هل لديك مشكلة في ذلك؟
395
00:23:20,790 --> 00:23:23,290
أوتاني كون، هل تفعل أي شيء لعيد الميلاد؟
396
00:23:23,290 --> 00:23:23,700
إيك!
397
00:23:24,050 --> 00:23:24,630
لا يمكن أن تفعل.
398
00:23:24,630 --> 00:23:26,450
يقيم نادي كرة السلة في مدرستي المتوسطة حفلة.
399
00:23:26,450 --> 00:23:27,920
إذن أن كانزاكي سان سيذهب أيضًا؟
400
00:23:28,000 --> 00:23:29,700
مجمع جميل ~ الحب كوم.
401
00:23:29,700 --> 00:23:32,640
التالي: مواجهة مع صديقته السابقة؟! خطة عرض الصدر العظيمة!!
402
00:23:32,640 --> 00:23:33,700
تأكد من المشاهدة!
403
00:23:32,340 --> 00:23:34,970
مواجهة مع صديقته السابقة!؟ خطة عرض الصدر العظيمة!!
404
00:23:34,910 --> 00:23:36,910